我感恩

有每夜和我抢棉被的伴侣，
那表示他/她不是和别人在一起。
有只会看电视而不洗碗的青少年，
那表示他/她乖乖在家而不是流连在外。
我缴税，那表示我有工作。
衣服越来越紧，那表示我吃得很好。
有阴影陪伴我劳动，那表示我在明亮的阳光下。
有待修整的草地，待清理的窗户，
和待修理的排水沟，那表示我有个家。
能找到最远的那个停车位，
那表示我还能走路，且还有幸能有辆车。
有巨额的电费帐单，那表示我冷气吹得爽。
教堂礼拜时我身后有五音不全的女士，
那表示我还听得到。
有一堆衣服要洗烫，那表示我有衣服穿。
一天结束时感到疲劳和肌肉酸痛，
那表示我有拼命工作的能力。
一大早被闹钟吵醒，那表示我还活着。
最后，感恩过量的电子邮件，
那表示有许多朋友会想到我。
当你觉得人生很糟，
就再看一遍吧！

Stone Soup

I have read the Chinese version of this story somewhere a long time ago and will try to dig it out and post for the Chinese readers to enjoy.
Thanksgiving is 2 weeks a way and I thought this is a great time to share this story with you, since Thanksgiving is all about giving and [...]